Vânzătorul declară pe propria răspundere că vehiculul: / Der Verkäufer versichert nach bestem Wissen, dass das Fahrzeug:
Pentru a fi valid, un Contract Vanzare Cumparare Auto GERMANIA trebuie să includă următoarele date obligatorii:
provides the standard German contract (Kaufvertrag) preferred by German sellers; while often monolingual, it is the most legally "safe" version for use within Germany. Essential Information for the Contract
Certificatul de Autenticitate și CIV obținute de la Registrul Auto Român (RAR). Dovada plății asigurării RCA în România. Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
După semnarea contractului, pentru a înmatricula mașina în România, vei avea nevoie de un dosar complet care să conțină:
Pentru a vă ajuta să pregătiți documentele corect, puteți să îmi spuneți:
Dacă dorești să personalizezi contractul sau ai nevoie de ajutor cu procesul de achiziție, îmi poți spune: : Puteți păstra o copie digitală în cloud
Platformele mari de vânzări auto au propriile lor modele de contracte, care sunt foarte detaliate și includ și spații pentru înregistrarea tuturor opțiunilor și dotărilor vehiculului, fiind o soluție excelentă pentru tranzacții complexe.
When buying or selling a car across borders—specifically between Romania and Germany—a bilingual contract ( Contract Vanzare-Cumparare Bilingv ) is essential. It ensures legal compliance in both countries and clearly defines the responsibilities of the buyer ( Cumpărător ) and seller ( Vânzător ).
: Puteți păstra o copie digitală în cloud pentru referințe viitoare. Procedura post-achiziție: De la Germania în România După semnarea contractului
Contractul este valid și fără el, dar aveți nevoie de TÜV valabil dacă vreți să scoateți numere țoll (numere provizorii de export). Greșeli frecvente de evitat
Orice modificare a acestui contract necesită acordul scris al ambelor părți. / Änderungen dieses Vertrags bedürfen der schriftlichen Zustimmung beider Parteien.
: Declaration of whether the car has had previous accidents ( unfallfrei ).