Saba Elearning Bidv New Direct

Deploys training modules regarding new retail banking products instantly to all national branches.

This paper examines the implementation, benefits, challenges, and strategic recommendations for deploying Saba (SABA) eLearning solutions within BIDV (Bank for Investment and Development of Vietnam). It covers background on Saba’s platform capabilities, BIDV’s organizational learning needs, technical and regulatory considerations in Vietnam’s banking sector, change management, measurement of learning outcomes, and a road‑map for phased implementation and continuous improvement.

The bank has a long-standing history of in-house training. From 2012 to 2018, BIDV’s training center successfully conducted over 2,162 classes (both in-person and eLearning) for nearly 154,000 learners. More recently, the BIDV Training and Research Institute (BIDV Institute) has been established, featuring a robust team of PhDs, masters, and lecturers dedicated to professional development. Now, BIDV appears poised to take this commitment to a truly global standard by integrating a world-class Learning Management System (LMS). saba elearning bidv new

Managing the educational needs of tens of thousands of employees spread across hundreds of branches nationwide is an operational challenge. While BIDV’s legacy training systems served their purpose in early digitalization phases, they eventually faced modern limitations:

The term also implies a technical lift. BIDV did not simply click "update." This was a massive data migration project. The bank has a long-standing history of in-house training

SABA eLearning Implementation at BIDV: A Comprehensive Analysis and Strategic Framework

(Include explicit milestones, owners, and resource estimates in BIDV project plan.) Now, BIDV appears poised to take this commitment

The impact of Saba eLearning BIDV New has been significant:

The banking industry is undergoing a rapid digital transformation, driven by advancements in technology and changing customer expectations. In this dynamic landscape, human capital is the most valuable asset, and continuous learning is crucial for maintaining a competitive edge. The Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV) recognizes this and has partnered with —a leading talent management solution—to revamp its employee learning experience. The Saba eLearning BIDV New platform represents a significant leap forward in how the bank trains, develops, and empowers its workforce.

The transition to the Saba Cloud system has addressed several challenges previously faced by the bank:

Compare diferentes traduções de Meditações, do Marco Aurélio

A seguir colocamos três passagens de diferentes traduções lado a lado com os mesmos trechos traduzidos pelo Mateus Carvalho e Icaro Moro, do Estoicismo Prático.

"Pois distanciar-se dos homens, se existem deuses, em absoluto é temível, porque estes não poderiam atirar-te ao mar. Mas, se em verdade não existem, ou não lhes importam os assuntos humanos, para que viver em um mundo vazio de deuses ou vazio de providência?"
‍
‍

"Se os deuses existem, abandonar os seres humanos não é assustador, pois eles não o fariam mal. Se não existem, ou não se importam com o que acontece conosco, qual seria o sentido de viver em um universo desprovido de deuses ou Providência?"
‍
‍

"Com efeito, aquilo que provém dos deuses é venerável em razão de sua excelência, enquanto o que provém dos seres humanos nos é caro porque provém de nossa mesma espécie; e mesmo quando, de algum modo, nos conduz à compaixão por causa da ignorância dos bens e dos males, falha que não é menor que aquela que subtrai nossa capacidade de distinguir as coisas brancas das pretas."
‍
‍

"Pois a obra dos deuses deve ser venerada por sua excelência. A obra dos homens merece carinho em razão de parentesco. Embora algumas vezes mereça piedade, em razão da ignorância dos homens sobre o bem e o mal—uma cegueira equivalente a não conseguir distinguir preto e branco."
‍

"Um homem com esse perfil, que a partir de então não poupa nenhum esforço para se colocar entre os melhores, é um sacerdote e servidor dos deuses, igualmente devotado ao serviço daquele que edificou nele sua morada; graças a esse culto, essa pessoa se mantém não contaminada pelos prazeres, invulnerável a todo sofrimento, livre de todo excesso, indiferente a toda maldade;"
‍
‍

"Um homem de tal estirpe, que não poupa esforços para ser o melhor possível, é como um sacerdote ou um servo dos deuses. Obedece à deidade que o habita e que o impede de ser profanado por prazeres, lesado por dores, tocado por insultos e conivente com perversidades."
‍
‍‍

Por que produzir uma nova tradução de Meditações, do Marco Aurélio?

Algumas pessoas podem preferir uma leitura mais rebuscada, que contenha sinônimos arcaicos e frases longas. Mas, com base na experiência que temos no Estoicismo Prático, esse não é o caso da maioria.

Portanto, a acessibilidade de Meditações é diminuída devido à falta de traduções para português que tenham como objetivo tornar a leitura mais acessível. É por isso que decidimos assumir a tarefa de traduzir o livro.

Quando se trata de obras clássicas como Meditações, acreditamos que quanto mais traduções existirem, melhor. Assim, cada um pode escolher a que mais lhe agrada. É certo que abre-se margem para "traduções" que mais interpretam do que traduzem o texto original. De qualquer forma, esse é um problema inevitável. Cabe ao leitor selecionar a tradução mais próxima do original cuja leitura mais lhe agrade.

Imagine um cenário em que novas traduções de Meditações não fossem produzidas regularmente... o livro provavelmente cairia no esquecimento. Ou, ao menos, não se tornaria tão popular quanto pode ser. Mas Meditações é uma obra importante demais para ficar limitada a traduções do século passado.

Para ler a nova tradução, adquira o livro clicando abaixo:

Comprar o livro

Saba Elearning Bidv New Direct

Compare diferentes traduções de Meditações, do Marco Aurélio

Por que produzir uma nova tradução de Meditações, do Marco Aurélio?

Perguntas frequentes

A partir de qual texto a tradução está sendo feita?

Esta tradução será uma interpretação?