Filmi i dashur i animuar, , është i disponueshëm për publikun shqiptar i dubluar në gjuhën shqipe, duke u dhënë fëmijëve dhe familjeve mundësinë për të shijuar vazhdimin e historisë së heroinës legjendare në gjuhën e tyre amtare. Sinopsi i Filmit
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Në Shqipëri dhe Kosovë, "Mulan 2" është shitur në DVD nga kompani të vogla. Në grupet e Facebook-ut si "DVD Shqip - Koleksionistët", mund të gjeni dikë që she versionin origjinal në shqip.
Tri princeshat bien në dashuri me shoqëruesit e tyre të ushtrisë (Ling, Chien-Po dhe Yao), duke sfiduar rregullat e rrepta perandorake. Pse Dublimi në Shqip është kaq i Veçantë? mulan 2 dubluar ne shqip
Kjo listë tregon një përpjekje të konsiderueshme për të përshtatur personazhet kryesore, edhe pse në burime të tjera flitet për mungesën e një regjistri të plotë. Një detaj teknik që vlen të përmendet është se , por janë lënë në anglisht, një praktikë e zakonshme për dublime të tilla jozyrtare.
Mulan beson se martesat duhet të bëhen vetëm për dashuri, ndërsa Shang këmbëngul në zbatimin e rreptë të detyrës ndaj Perandorisë.
Ata kanë pikëpamje të ndryshme mbi detyrën dhe dashurinë e lirë. Filmi i dashur i animuar, , është i
"Mulan 2" përmban këngë mjaft ritmike dhe kuptimplota, si "Lesson Number One" (Mësimi Numër Një). Përkthimi dhe këndimi i këtyre këngëve në shqip ruajnë melodinë origjinale, duke i bërë ato lehtësisht të memorizueshme për fëmijët. Personazhet Kryesore dhe Zhvillimi i Tyre
Filmi trajton tema si barazia gjinore dhe e drejta për të zgjedhur partnerin – mesazhe që rezonojnë fuqishëm me prindërit modern shqiptarë.
Gjetja e informacionit për versionin e dubluar në shqip të “Mulan 2” është një udhëtim në vetvete. Për dallim nga filmat e mëdhenj të Disney-it që dublohen në shqip në kinema, versionet e dubluara të “Mulan 2” kanë qarkulluar kryesisht përmes kanaleve jozyrtare, duke i dhënë komunitetit shqipfolës mundësinë për të shijuar këtë aventurë. Burimet kryesore për këtë version janë: If you share with third parties, their policies apply
Ekzistojnë platforma të ndryshme shqiptare në internet të dedikuara për filma të animuar (si Filma24 , Kosovafilmit , ose portale të ngjashme për fëmijë) ku filmi mund të ndiqet online falas.
Mulan 2 nuk është thjesht një film argëtues; ai mbart mesazhe të fuqishme edukative: