The original Italian title, Trasgredire , is a brilliant play on words, blending trasgredire ("to transgress") and tradire ("to betray"). This dual meaning perfectly captures the film's central conflict: a beautiful young woman whose actions both challenge social norms and threaten her primary relationship. In English, the film was marketed under the less provocative but equally fitting title, Cheeky , which hints at its playful, lighthearted, and sexually audacious spirit.
The "Tras" series, comprising "Trasgredire" (2000), "Transgressions" (1986), and "Tr Asymptotic" (1994), is a trilogy of films that embodies Brass' fascination with transgression as a theme and a creative methodology. The series can be seen as a cinematic experiment, pushing the boundaries of storytelling and audience expectations. Each film in the series explores the complexities of human desire, often incorporating elements of drama, comedy, and satire.
The title Trasgredire is a play on the Italian words for "to transgress" and "to betray." The story centers on Carla, a young woman from Venice who travels to London to secure an apartment for herself and her partner, Matteo. During her time in the city, she encounters Moira, a local who encourages her to embrace a more liberated lifestyle and perspective.
In the landscape of Italian erotic cinema, few directors have cultivated a style as distinctive and unapologetically provocative as . Entering the new millennium, Brass continued to explore his signature themes of voyeurism, liberated sexuality, and female empowerment with his 2000 film, Tra(sgre)dire —internationally known as Cheeky . trasgredire cheeky tinto brass 2000 tras link
Yuliya Mayarchuk’s role is central to the film’s progression, portraying a character undergoing a personal transition.
Explore the world of Tinto Brass' "Trasgredire" (2000) and its connections to the "Tras" series. Unpack the themes of transgression, excess, and human desire in this cheeky, unapologetic film.
The tension escalates when Matteo discovers a cache of letters and a provocative photograph of Carla from a former French lover. What follows is a series of "cheeky" encounters that test the couple's loyalty and perspectives on fidelity. According to reviewers at Cinema Paradiso , the film is a lighthearted exploration of the collision between the desire for faithfulness and the lure of instinct. The "Brass" Philosophy The original Italian title, Trasgredire , is a
This linguistic fusion highlights the film's core theme: the exploration of sexual freedom versus conventional relationship boundaries. The English title, Cheeky! , reflects the lighter, more playful, and "cheery" tone of the film, which often focused on the aesthetic beauty of its subjects rather than raw, gritty drama. 2. Plot Overview: Carla's Journey from Venice to London
approximately 850 words
Trasgredire follows the journey of Carla, a young woman who travels to London to secure an apartment for herself and her boyfriend, Matteo. The narrative serves as a framework for the protagonist to navigate new social environments and personal boundaries within a metropolitan setting. The title Trasgredire is a play on the
: Brass famously claims that while the face can be a "hypocritical mask," the "ass never lies," viewing it as the most honest expression of a person's true self.
The tone is never aggressive—it’s wink-and-nod dangerous. Think: early MTV Jackass meets Brazilian pornochanchada meets a Discord server run by digital archivists.
Cheeky! follows Carla (played by Yuliya Mayarchuk), a vibrant, intellectual woman living in Venice. She is deeply in love with her boyfriend, Matteo (Jarno Berardi). However, their conventional romantic dynamic is tested by their desire for freedom and experimentation.
The story is built around a series of meetings and interactions that prompt the protagonist to reconsider her existing perspectives on social conventions.