Dublado New High Quality — A Nova Transa Da Pantera Cor De Rosa 1976

O charme do filme reside na incompetência brilhante de Clouseau, que sobrevive a 26 assassinos contratados de todo o mundo, sem perceber que está sendo alvo. Dublagem Brasileira: Um "New" Clássico

Peter Sellers (Inspetor Clouseau) e Herbert Lom (Ex-Inspetor Chefe Paul Dreyfus)

Fãs e colecionadores procuram versões com imagem remasterizada digitalmente onde o áudio da dublagem clássica da TV foi sincronizado perfeitamente. a nova transa da pantera cor de rosa 1976 dublado new

Elenco. editar · Peter Sellers .... Inspetor Jacques Clouseau; Herbert Lom .... Inspetor-chefe Charles Dreyfus; Lesley-Anne Down .

Para o público brasileiro, a experiência de assistir a "A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa" é indissociável da sua dublagem clássica. O processo de localização para o português transformou o humor originalmente britânico/americano em algo extremamente acessível e hilário para o espectador local. Os Dubladores de Destaque O charme do filme reside na incompetência brilhante

Se você já assistiu ou está procurando onde encontrar, essa obra-prima dos anos 70 continua sendo um dos melhores remédios para um dia chato.

If you are looking for the true 1976 dubbing experience (the one where Clouseau calls Dreyfus a "velho gagá" and the torture scene becomes a masterclass in Brazilian pastelão ), you must look for fan-made restorations. editar · Peter Sellers

A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa (1976): O Clássico Dublado

A trama gira em torno da loucura crescente de (interpretado por Herbert Lom), o antigo chefe de Clouseau que, após um colapso nervoso causado pela incompetência de seu subordinado, foge do hospício. Dreyfus decide que a única maneira de recuperar sua sanidade é eliminar Clouseau permanentemente. Para isso, ele constrói uma "máquina do Juízo Final" capaz de destruir cidades inteiras e chantageia o mundo: ou as nações entregam o inspetor para ser executado, ou ele usará a arma. Enquanto 26 assassinos internacionais perseguem o atrapalhado detetive, Clouseau permanece bizarramente alheio ao perigo, confiando em sua sorte monumental e em seus disfarces excêntricos. O Legado da Dublagem Brasileira

Quem procura por não quer a versão original em inglês. Quer a experiência auditiva que marcou a geração que assistia TV aberta ou locadoras de VHS.

O Peso da Dublagem Brasileira: Clássica vs. Novas Versões ("New")