Kiyou's eyes widened in alarm. This was it; Yuuki had finally snapped. The party's leader had become a liability, and it was only a matter of time before he got them all killed.
This chapter also sets up a major arc shift: from survival and revenge to . The title of the next chapter (leaked via the magazine’s preview) is "The Poor King’s Throne." Expect political drama, not dungeon crawling.
Yes. Without reservation.
What stands out in 461 is a quiet, three-panel sequence where the protagonist repairs his own boots with scrap leather. There is no monologue about his former party. Instead, the art conveys nostalgia and resentment through a single bead of sweat and a half-shadowed eye. This is subtlety that low-quality scans ruin. In high quality, you see the frayed threads and the calluses on his fingers. It reinforces that his “cleverness” was born from poverty, not innate genius.
The chapter’s core tension isn’t raw power but funds . True to the “binbou” title, the protagonist leverages debt, low-grade potions, and a repurposed trap mechanism against an A-rank threat. The raw dialogue is dense with economic terms (keiri, genka, risoku), which will be a translator’s nightmare but a delight for readers who appreciate hard magic systems applied to economics. Kiyou's eyes widened in alarm
While Chapter 461 itself was not found in any public raw databases, this guide will explain the series' unique numbering system and direct you to the official sources for the highest quality, up-to-date chapters.
The story follows Orn Doura, a skilled swordsman and member of the prestigious hero's party. To fill a crucial gap in the party's composition, Orn selflessly sets aside his specialty and converts to the role of an Enchanter – a support mage. Despite his efforts and sacrifices, Orn receives no recognition. Instead, he is abruptly and cruelly dismissed by the party leader, who is also his childhood friend, for "a lack of ability," with his comrades labeling him a "poor dexterity".
The series, also known as The All-Rounder Who Was Kicked Out of the Hero's Party , follows the story of , a character whose skill set is exceptionally versatile. Despite being labeled a "jack of all trades, master of none" (or Kiyou Binbou ), his ability to handle any task is invaluable.
: Visit the Suiyoubi no Sirius section on Nico Nico Seiga for the newest manga installments. This chapter also sets up a major arc
As we move past Chapter 461, the narrative is clearly building toward a confrontation—not necessarily a physical battle, but a professional one. Orn is no longer the "handyman" lurking in the shadows; he is becoming a pillar of the adventurer community.
The official Japanese manga is serialized in Kodansha's Suiyōbi no Sirius magazine (Weekly Sirius) and has been ongoing since October 2021. The most widely available English chapters are far behind the Japanese releases, which is why many fans seek out the original Japanese "raws."
Retains the fantasy context and honors honorifics better than standard search engine translators. Manga scan raw translation
: The story has shifted from simple dungeon crawling to a broader political and magical conspiracy. Revelations about "rivals in love" like Sion and the collapsing reputation of the original Hero Party add layers of intrigue that keep the reader invested beyond the initial revenge hook. Character Dynamics New Allegiances Without reservation
If you are waiting for the translated release, note that Chapter 461 is a setup chapter—but a brilliant one. It contains no major battles, but it contains every reason why this series outclasses its peers. The “high-quality” raw is the definitive way to experience the art’s emotional weight.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
For those hunting the high quality raw release: this chapter is exceptional. The scan group (likely LHTranslation or Asura Scans for the English, but the raw is from Young Jump Comics ) has released a 3500px-wide version. Pay attention to: